Перегородка между кухней и гостиной

Планировка кухни имеет огромное значение, так как именно в ней чаще всего собираются все домочадцы. Особенным местом является кухня-гостиная, позволяющая объединить сразу два помещения жилища. В таком пространстве не обойтись без специальной перегородки, разновидностей которой существует множество.

Содержание

Какую роль выполняет перегородка между гостиной и кухней

Данная конструкция, разделяющая собой гостиную и кухню, одновременно выполняет сразу несколько разных функций. Точное назначение перегородки будет зависеть от того, из какого материала она изготовлена.

Планировочная перегородка — с ее помощью создается удобное и эргономичное пространство, разделенное на зону отдыха и зону для приготовления пищи. Чтобы кухня-гостиная с подобной конструкцией была максимально комфортной и гармоничной, следует определить правильное место для ее установки.

Функциональная перегородка — такая конструкция служит не только декоративным украшением кухни-гостиной и частью ее интерьера, она еще и выполняет определенную функцию. К примеру, в такую перегородку можно вмонтировать стеллажи или шкаф для хранения посуды или других предметов. Кроме того, данная конструкция может служить для установки некоторых бытовых приборов, либо дополнительного освещения.

Декоративная перегородка — конструкция подобного типа не несет никакой функциональной нагрузки. Она служит исключительно декоративным украшением интерьера кухни-гостиной. Очень часто такие перегородки изготавливаются в виде витражей, экранов, кованных решеток и т. д.

Для отделения гостиной от кухни можно применять любую из указанных перегородок, определив изначально стиль интерьера кухни-гостиной, ее масштабы, свои личные предпочтения. Нередко планировочная установка уже включена в интерьер кухни-гостиной, еще на стадии строительства.

Совет! Если кухня-гостиная недостаточно просторна, на ней более гармонично будет смотреться легкая декоративная модель перегородки, для установки которой не требуется много места.

Виды перегородок для установки в кухне-гостиной

Перегородки для кухонь-гостиных различаются также по типу дизайна. Их выбор огромен, поэтому подобрать для своего жилища наиболее подходящую конструкцию не составит труда. С помощью таких перегородок можно с легкостью создавать оригинальные и уникальные интерьеры.

Раздвижная перегородка

Такую конструкцию следует выбирать для небольшого помещения, так как она сохраняет высокую эргономичность пространства, разделяя при этом обеденную зону и зону отдыха. Перегородка данного типа может быть установлена сама по себе, ее также можно комбинировать с так называемой «фальш-стеной».

Если кухня-гостиная очень маленькая, дизайнеры советуют использовать раздвижную перегородку с прозрачными панелями, которая не будет ограничивать доступ света в разные зоны кухни-гостиной. Данная конструкция отлично справляется с задачей зонирования пространства.

Кроме того, установить ее очень просто — переделывать все помещение для этого не придется. Создать такую перегородку можно по собственному эскизу, используя для этого самые разные материалы и декоративные элементы.

Огромное преимущество подобной конструкции заключается в том, что во время приготовления пищи в рабочей зоне ее можно попросту закрыть, и тогда посторонние запахи не будут проникать в зону отдыха, и во все остальные комнаты дома.

Недостатки раздвижной перегородки: со временем механизмы открывания-закрывания будут подвергаться износу и потребуют замены. Сама по себе такая система относительно ненадежна. При ее изготовлении стоит использовать прочные и качественные материалы.

Перегородка из гипсокартона

Данную конструкцию также называют фальш-стеной. Она очень доступна по цене, при этом выглядит привлекательно и отлично справляется со своими задачами. Для монтажа фальш-стены не нужно получать разрешение от застройщика, при этом она совсем не будет отличаться от настоящей стены.

При желании, а также если размеры и конфигурация помещения позволяют, перегородку из гипсокартона можно комбинировать с другими типами перегородок, наслаждаясь затем ее привлекательным внешним видом и высокой функциональностью.

Одна из идей обустройства кухни-гостиной — совмещение фальш-стены со стеллажами, на которых можно разместить предметы декора, книги, посуду и т. д. Однако данное решение разделения разных зон кухни-гостиной имеет свои недостатки. Дело в том, что гипсокартон плохо воспринимает повышенную влажность.

Кроме того, этот материал недостаточно прочен, поэтому его следует укрепить частыми продольными и поперечными планками. А еще такая конструкция создаст на кухне затененные участки, из-за чего может понадобиться дополнительное освещение. Важно также понимать, что для перегородки из гипсокартона потребуется дополнительная отделка.

Стеклянная перегородка

Такая конструкция станет украшением любого жилища, однако для нее необходимо подобрать соответствующий интерьер. Изготавливается такая перегородка из массивных стеклянных блоков, и поэтому имеет немалый вес.

Основные преимущества данной конструкции: она обеспечивает отличную звукоизоляцию помещения, а также препятствует проникновению запахов с рабочей зоны в гостиную. Кроме того, она визуально увеличивает помещение, делает его более светлым и просторным.

К сожалению, у стеклянной перегородки есть также и недостатки: она может вызывать гнетущее состояние у домочадцев, так как мало ассоциируется с уютом. Подобная конструкция небезопасна и ее лучше не устанавливать в домах, в которых проживают маленькие дети. А еще ее довольно сложно поддерживать в идеальной чистоте, так как на стеклянной поверхности хорошо заметны все отпечатки и загрязнения.

Такой конструкции можно найти альтернативную замену — например, установить в кухне-гостиной функциональную перегородку со стеклянными витражами или полками. Выглядит она не менее роскошно, точно также пропускает свет, и при этом в ней можно хранить посуду. К сожалению, данный вариант обустройства кухни-гостиной нельзя назвать дешевым.

Совет! Вместо стеклянной перегородки для зонирования помещения можно использовать большой аквариум, который станет настоящей изюминкой кухни-гостиной. Однако подойдет такой элемент интерьера только для установки в просторных квартирах.

Перегородка арочного типа

Пожалуй, это наиболее простой, и вместе с тем достаточно элегантный способ разделить визуально зону приготовления пищи и зону отдыха в кухне-гостиной. Существует огромное количество всевозможных форм и арок: витиеватые, классические, строгие геометричные, эллипсоидные и многие другие.

Для изготовления подобных конструкций используются разные материалы: гипсокартон, кирпич, ДСП и так далее. Арка отлично впишется в классический интерьер кухни, однако можно соорудить ее и при обустройстве кухни-гостиной в более современном стиле.

Арка делает любую комнату более привлекательной и оригинальной. Однако данная перегородка имеет один существенный недостаток — она никак не препятствует проникновению запахов из кухни во все остальные комнаты.

Барная стойка

Отличное решение для разделения рабочей зоны и гостиной. Данная конструкция выглядит очень привлекательно почти на любой кухне. К тому же, браная стойка обладает высокой функциональностью: ее можно использовать в качестве обеденного стола, а специальные полки и рейлинги станут отличным местом для хранения стаканов, тарелок и другой кухонной утвари.

Барную стойку можно установить даже в кухне-гостиной с небольшой площадью, так как она не «крадет» пространство, и зрительно еще больше его увеличивает. Недостаток конструкции — она будет слишком высокой для маленьких детей, и неудобной для пожилых людей, поэтому в помещении все же придется установить еще и полноценный обеденный стол.

Диван и другие предметы мебели

Прежде чем устанавливать между зоной приготовления пищи и гостиной один из предметов мебели для зонирования пространства, следует тщательно продумать интерьер такого помещения. Диван, как и другая мебель, не должны мешать свободному передвижению по кухне-гостиной.

Чтобы правильно зонировать пространство, необходимо сначала определиться с так называемой «точкой фокуса» — в ее роли могут выступать стеллаж с книгами, стена с семейными фотографиями или картинами, камин. Именно вокруг такого фокуса нужно обустраивать все остальное пространство кухни.

Диван следует установить так, чтобы он был гармоничным продолжением и частью интерьера гостиной, и при этом служил четким разграничителем между нею и кухней. Вместо дивана можно установить шкаф или стеллаж.

Как сделать перегородку для зонирования кухни-гостиной самостоятельно

Изготовление перегородки для разделения кухни и гостиной возможно из самых разных материалов: дерева, гипсокартона, пластика, ДСП, ткани, стекла и многих других. При желании, изготовить данную конструкцию можно даже самостоятельно.

Для начала необходимо определиться со стилем будущей перегородки, а также выбрать наиболее подходящий для ее сооружения материал. После этого нужно выбрать место, где она будет установлена.

Следующий этап — составление чертежа самой перегородки. Все замеры необходимо сделать тщательно, чтобы конструкция идеально вписалась в отведенное ей место.

Установка перегородки из гипсокартона заключается в монтаже фальш-стены, а также создании разных ее комбинаций ( в виде полуарки, либо арки). При невысокой стоимости данного материала, можно соорудить довольно качественную конструкцию, которая прослужит длительное время.

Отличные перегородки можно изготовить из натурального дерева. Чтобы значительно удешевить конструкцию, этот материал стоит заменить на ДСП. Однако стоит учесть, что перегородка из дерева отличается высокой экологичностью, кроме того, она является более прочной, качественной и долговечной.

При желании, можно использовать ДСП или дерево как основу для самой перегородки, или специальных декораций, которые выполнят ее роль.

Стекло смотрится дорого, однако этот материал требует особого к себе отношения из-за повышенной хрупкости. Чтобы соорудить из него перегородку, рекомендуется все же вызвать мастеров. Наиболее простой способ разделить кухню и гостиную на две разные зоны — использовать в качестве перегородки обычную ширму, которая с легкостью перемещается в любое место, является легкой и простой в установке.

Если же хочется иметь в своем доме капитальную перегородку, стоит предусмотреть данную конструкцию еще на стадии строительства или ремонта.

60+ фото, красивые варианты зонирования

Особенности выбора перегородок

Советы по оформлению кухни, совмещенной с залом в доме или квартире:

• При выборе нужно учитывать размеры помещения, интерьерную концепцию, а также технические характеристики самой перегородки.
• Для небольшой студии в квартире типа хрущевка, не следует выбирать слишком тяжелые стационарные конструкции.
• Выбирая цвет перегородки, следует принять во внимание в каких оттенках выполнен кухонный гарнитур и вся зона разделения.

Варианты перегородок для кухни-гостиной

Различные варианты перегородок, предоставляют возможность сделать интерьер намного оригинальнее и уникальнее.

Раздвижные

В раздвинутом виде, они будут создавать пространственную иллюзию и добавлять комнате простора и света, а в закрытом, играть роль двери и прекрасно скрывать отделенную зону, изолировать звук, понижать уровень шума и препятствовать проникновению запаха при готовке.  Раздвижные модели отличаются самым разнообразным дизайном, с помощью такого удобного варианта можно, не только с легкостью разделить или объединить в одно целое кухню с гостиной, но и придать интерьеру великолепный и немного экстравагантный облик.

На фото раздвижная перегородка, разделяющая небольшую кухню и гостиную.

Шкаф-перегородка

Сквозной стеллаж до потолка, благодаря своему не громоздкому виду, не перегружает пространство, а наоборот делает его гораздо просторнее, легче и уютнее. Кроме того в данном виде перегородки, можно хранить книги, сувениры или любые другие декоративные вещи.

Декоративные

Могут иметь самые различные формы и вставки или быть украшенными с помощью разнообразных декоративных элементов. Такой вид зонирования представляет собой настоящее произведение искусства и позволяет задать помещению особое настроение и стиль.

Шторы

Самый простой и красивый способ, который прекрасно подходит, не только для того чтобы обеспечить личное пространство, но и скрыть нужную часть комнаты от света.

Фальшстена

Способствует грамотной планировке пространства и придает ей более аккуратный, уютный и не загроможденный вид. Искусственную стену также можно интересно оформить с помощью различного декора, полочек, лампочек, подсветки или ниши.

На фото гостиная, совмещенная с кухней с зонированием в виде яркой фальшстены.

Ширмы

Данный предмет декора является великолепным дополнением любого интерьера. Ширма добавляет комнате легкости, воздушности, эстетической привлекательности и создает комфортный и элегантный дизайн.

Материал перегородок для зонирования

Чаще всего применяют следующие материалы.

Стеклянные

Стекло или стеклоблоки станут особенно подходящим вариантом для малогабаритных или плохо освещенных комнат в квартире, так как оно не препятствуют проникновению света в помещение и зрительно не перегружают его. Стеклянные перегородки могут быть прозрачные, матовые или украшенные различными узорами.

Из гипсокартона

Самый популярный вид, часто применяемый в современном дизайне. Гипсокартон отличается особой пластичностью, что позволяет создавать перегородки практически любых форм, а также конструировать в них различные ниши.

Деревянные

Модели из дерева добавят интерьеру особой природной теплоты и вместе с тем уникальности. Деревянные конструкции являются достаточно актуальными для многих стилевых решений, в которых они несомненно становятся изюминкой всего дизайна.

На фото совмещенные кухня и гостиная, разделенные перегородкой с деревянными рейками.

Из бамбука

Декоративные бамбуковые стволы позволяют, не только создать креативное межкомнатное зонирование, но и придать обстановке необычности, экзотичности и сформировать гармоничную и теплую атмосферу.

МДФ

Данный материал является не менее популярным для интерьерного оформления. МДФ-панели имеют множество различных цветов, например, белый, черный, ольха, бук или клен, и прекрасно вписываются в перетекающее пространство.

Пластиковая

Благодаря такому удачному и очень удобному варианту разделения, можно решить многие дизайнерские задумки и лаконично оформить помещение.

На фото белая пластиковая перегородка, отделяющая кухню от гостиной.

Текстиль

Стильные изделия из текстиля, не смотрятся громоздко и не перегружают кухню с гостиной. Такой вид зонирования пространства считается практичным, так как его достаточно легко монтировать, менять и чистить.

Металл

Металлическая конструкция придаст обстановке индивидуальности. Однако данный декоративный элемент требует определенного подхода, так как он чаще всего применяется в комнатах с конкретной стилистикой.

Оригинальные идеи для перегородок

Несколько необычных идей, используемых для перегородок.

Барная стойка

Стойка, соединенная со стеной или кухонным гарнитуром гармонично сливается с остальным декором или создает яркий и стильный акцент, привлекающий на себя все внимание. 

На фото барная стойка, переходящая в стену в качестве перегородки для кухни, совмещенной с гостиной.

Камин

Является довольно элегантным и стильным решением для декорирования пространства между кухней и гостиной. Камин, встроенный в фальшстену, позволяет радикально изменить окружающую обстановку и  функционально разделить помещение. С помощью такого оформления можно добиться необычного эффекта визуального единства.

Мебель (диван и тд)

Диван или другая мебель, расположенная посередине между кухней и гостиной, является наиболее удобным вариантом зонирования, который не требует лишних затрат. Предметы мебели будут смотреться максимально органично и не помешают свободному передвижению в помещении.

На фото коричневый диван в качестве перегородки в интерьере современной гостиной, объединенной с кухней.

Растения

Фитостена в качестве перегородки, привнесет в атмосферу свежести и ощущение комфорта. Композиция, составленная из растений станет современным и альтернативным элементом зонирования.

Как отделить кухню от столовой?

Кухню, совмещенную со столовой, можно также зонировать с помощью архитектурных способов, фальш-перегородки, нескольких колонн, арки, барной стойки, стеллажа или консоли. Такое предметное разделение позволяет придать интерьеру более слаженный и гармоничный вид.

На фото кухня с обеденной зоной, расположенной в эркере и отделенной с помощью арки.

С помощью удобных способов разделения можно грамотно зонировать помещение и отделить обеденную зону от кухонной. 

Дизайн перегородок в интерьере

Оригинальные примеры дизайна.

С телевизором

Грамотно предусмотренное место для телевизора, который можно будет смотреть всей семьей из разных точек комнаты, предоставит возможность, не только компактно оформить помещение, но и создать в нем интересную интерьерную изюминку.

На фото фальшстена из дерева в интерьере кухни, совмещенной с гостиной.

Витражная

Двусторонний витражный рисунок, пропускает свет, необычно переливается и раскрашивает комнату во все цвета радуги. Такое оформление не создает ощущение замкнутого пространства и формирует уникальный дизайн.

Прозрачная

Прозрачная конструкция, размещенная между кухней и гостиной, позволяет увеличить угол обзора, расширить границы пространства и просто придать комнате дополнительного очарования.

С аквариумом

Кухня с гостиной, разделенные перегородкой с аквариумом, выглядят особенно эффектно и впечатляюще. Благодаря аквариумной подсветке, помещение приобретает расслабляющий и немного загадочный вид.

С подсветкой

Является восхитительным дизайнерским решением, которое позволяет расставить стильные, интересные и яркие акценты и тем самым разбавить монотонный дизайн.

С полками

Такая перегородка, прекрасно дополняет интерьер, делая его гораздо уютнее, комфортнее и изысканнее. Также полки можно использовать для хранения и  заполнить их многочисленными сувенирами, книгами, статуэтками или цветами.

Резная

Резные модели не будут препятствовать проникновению естественного света, придадут обстановке более интересный и уникальный облик и прекрасно выполнят функциональное зонирование.

Из ламината

Благодаря безупречному виду, бесчисленным вариантам цветов и фактур и прекрасным эстетическим качествам, ламинат создаст в интерьере тонко выверенный акцент.

С окном

Межкомнатная перегородка с остекленным проемом или фальшокном, станет очень оригинальным и удобным дизайнерским решением. Например раздаточное окно позволит упростить подачу блюд из кухни в столовую, и тем самым сократить перемещение по комнате.

Формы перегородок

Самые популярные формы:

• Прямоугольная.  Такая фигура считается архитектурной нормой в дизайне, она  делает атмосферу более формальной и добавляет помещению равновесия и простоты.
• Фигурная. Изогнутые необычные формы, украшенные разнообразными вставками, создадут плавные, мягкие и спокойные переходы и несомненно привлекут к себе внимание.
• Диагональная. Позволит изменить архитектуру пространства и придать ему движения, визуальной активности и динамичности.
• Арочная. Самое простое, но при этом достаточно элегантное оформление, которое также может отличаться различными классическими, строгими геометричными, витиеватыми или эллипсоидными формами.

На фото современная кухня, объединенная с гостиной и гипсокартонная перегородка красного цвета.

Определенная форма придает комнате некой графичности, формирует в ней интересное настроение, а также влияет на пространственное восприятие интерьерной композиции, делая ее более ясной или сложной. 

В каком стиле можно оформить помещение?

Варианты оформления наиболее популярных стилевых направлений.

Классика

Для классической кухни, объединенной с гостиной прекрасно подойдет перегородка строгой прямоугольной формы из дерева, МДФ-панелей, или витражные и стеклянные модели с росписью, которые создадут интересную игру цвета в пространстве. Также будут уместны роскошные шторы в светлых оттенках или дорогой камин.

Лофт

Данный стиль предполагает оформление стационарными или раздвижными моделями с лаконичным дизайном. Перегородки, выполненные из дерева, стекла, металла или украшенные имитацией под кирпич, придадут лофту еще больше индустриальной эффектности и характерности.

На фото стационарная перегородка, отделанная кирпичом в интерьере кухни-гостиной в стиле лофт.

Прованс

Межкомнатные конструкции в мягких пастельных тонах с простым и утонченным дизайном, могут быть выполнены из дерева, иметь решетчатое исполнение или декорироваться светопрозрачными вставками.

Фото галерея

Перегородка между кухней и гостиной прекрасно корректирует пространство и придает интерьеру совершенно новый вид, делая его гораздо удобнее и комфортнее. Межкомнатные конструкции должны отличаться не только эстетичностью, красотой и привлекательностью, но и быть достаточно практичными.

Определение и значение раздела — Merriam-Webster

1 из 2

разделение

pär-ˈti-shən 

Pər-

1

: Действие расставания : Состояние распределения : Дивизион

Разделение Кореи на Северную и Южную Корею

2

: .

особенно

: внутренняя перегородка

Кассир банка сидел за стеклянной перегородкой.

3

: одна из частей или частей целого

Поместье было разделено на три раздела.

перегородка

2 из 2

переходный глагол

1

а

: разделить на части или доли

б

: разделить (место, например, страну) на две или более территориальных единиц, имеющих отдельный политический статус

— часто используется с от

разделитель

пар-ти-ш(ə-)нəр

существительное

Синонимы

Существительное

• Член
• часть
• часть
• раздел
• сегмент

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе 

Примеры предложений

Существительное

Тонкая перегородка разделяет два помещения в салоне.

Складные перегородки разделяют разные банкетные залы в здании.

Кассир банка сидел за стеклом раздел .

раздел бывшей Югославии

раздел Кореи на Северную и Южную Корею

Глагол

надо было раздел работа, которую нужно сделать, чтобы облегчить выполнение работы.

Комната разделена на четыре секции.

После войны страна была разделена на .

Узнать больше

Последние примеры в Интернете

Из-за стеклянной перегородки видно, как Энг вбегает, обеими руками хватая женщину за волосы, дергая ее голову назад и крича ей в лицо, сообщает газета.

Трэвис Андерсен, 9 лет0067 BostonGlobe. com , 28 ноября 2022 г.

Кормовой камбуз ловко спрятан за стеклянной перегородкой , которую можно поднять или опустить по требованию.

Рэйчел Кормак, Robb Report , 28 октября 2022 г.

Человек, ожидающий по ту сторону стеклянной перегородки , представился как Габриэль.

Мэтью Ормсет, 9 лет0067 Los Angeles Times , 27 октября 2022 г.

Внутри Мур садится на одну сторону перегородки из плексигласа .

Дакин Андоне, CNN , 4 октября 2022 г.

В Hideaway, дайв-баре Petaluma, перегородка из плексигласа отделяла людей от одинокого бармена, смешивающего напитки.

Сара Равани, SFChronicle.com , 29 июня 2020 г.

Затем подозреваемый якобы перелез через перегородку , отделяющую сиденье водителя автобуса от прохода автобуса, и попытался взять под свой контроль автобус, прежде чем врезаться в столб, расположенный примерно в одном квартале от него, сказал Клун.

Лаура Ли, CNN , 27 октября 2022 г.

Учебный центр имел перегородку для разделения учащихся мужского и женского пола, и нападение произошло с женской стороны, сообщили учащиеся из центра афганскому новостному каналу.

Эсматулла Кохсар, 9 лет0067 WSJ , 30 сентября 2022 г.

Это был ее первый раз на этаже совета — пространстве, отделенном от широкой публики перегородкой и небольшим количеством полицейских.

Los Angeles Times , 21 октября 2022 г.

В 1939 году нацистская Германия и Советский Союз заключили секретную сделку по разделу Польши, а затем вторглись с целью разделить страну между собой.

Лавдей Моррис, Washington Post , 16 ноября 2022 г.

И все же на фоне распада Советского Союза Солженицын раскрыл другую сторону, не только призывая Москву разделить стран, таких как Казахстан, но и настаивая на том, чтобы Украина прочно удерживалась в объятиях России.

Кейси Мишель, 9 лет0067 Новая Республика , 4 октября 2022 г.

В ноябре 1947 года ООН утвердила план раздела Палестины.

Джеймс Р. Хагерти и Эми Доксер Маркус, WSJ , 3 июня 2022 г.

Палестинцы опасаются, что Израиль планирует захватить территорию или разделить ее.

Джозеф Краусс, ajc , 30 мая 2022 г.

Палестинцы давно опасаются, что Израиль планирует в конечном итоге захватить это место или раздел ит.

Джозеф Краусс, Anchorage Daily News , 6 мая 2022 г.

Палестинцы давно опасаются, что Израиль планирует в конечном итоге захватить территорию или разделить ее.

Джозеф Краусс, ajc , 6 мая 2022 г.

Такая практика вызвала у палестинцев опасения, что Израиль замышляет захватить комплекс мечети Аль-Акса или раздел ит.

Время , 17 апреля 2022 г.

Такая практика вызвала у палестинцев опасения, что Израиль замышляет захватить территорию мечети Аль-Акса или разделить ее.

Йозеф Федерман, ajc , 17 апреля 2022 г.

Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «раздел». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Первое известное употребление

Существительное

15 век в значении, определенном в смысле 1

Глагол

1653, в значении, определенном в смысле 1a

Путешественник во времени

Первое известное использование раздела было
в 15 веке

Посмотреть другие слова из того же века
раздельный

раздел

раздельный

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись
«Раздел».

Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/partition. По состоянию на 8 декабря 2022 г.

Ссылка на копию

Детское определение

раздел

существительное

разделение

pər-ˈtish-ən,

pär-

1

: Смысл дивизии 1a, разделение

2

: Внутренняя делящая стена

3

: Вход в детали 1 Sense 1a, раздел

Разделение
глагол

разделитель

-тиш-(ə-)nər

существительное

Медицинское определение

Раздел

существительное

разделение

pär-tish-ən 

: распределение вещества между двумя несмешивающимися фазами, контактирующими в состоянии равновесия, и особенно между двумя жидкостями

разделение
переходный глагол

Юридическое определение

раздел

существительное

разделение

pär-ˈti-shən 

: отделение в добровольном порядке или в судебном порядке общих или неделимых долей в имуществе и особенно в недвижимом имуществе

раздел
переходный глагол

Еще от Merriam-Webster о разделе

Нглиш: Перевод раздела для говорящих на испанском языке

Britannica English: Перевод раздела для говорящих на арабском языке

Britannica. com: Энциклопедическая статья о разделе

Последнее обновление:
1 декабря 2022 г.
— Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Мерриам-Вебстер полный текст

Кровавое наследие раздела Индии

Но Джинна чувствовал себя затмеваемым возвышением Ганди и Неру после Первой мировой войны. В декабре 1920 года его освистали со сцены партии Конгресса, когда он настоял на том, чтобы называть своего соперника «мистером Уайтом». Ганди», а не обращаться к нему по его духовному титулу Махатма — Великая Душа. На протяжении двадцатых и тридцатых годов взаимная неприязнь росла, и к 1940 году Джинна подтолкнул Мусульманскую лигу к требованию отдельной родины для мусульманского меньшинства Южной Азии. Это была позиция, против которой он ранее выступал, и, по словам Хаджари, в частном порядке он «убедил скептически настроенных коллег, что раздел был лишь козырем». Даже после того, как его требования о создании Пакистана были удовлетворены, он настаивал на том, чтобы его новая страна гарантировала свободу религиозного выражения. В августе 1947, в своем первом обращении к Учредительному собранию Пакистана, он сказал: «Вы можете принадлежать к любой религии, касте или вероисповеданию — это не имеет ничего общего с делами государства». Но было уже слишком поздно: к моменту произнесения речи насилие между индусами и мусульманами достигло такой спирали, что никто не мог его контролировать.

Индусы и мусульмане начали нападать друг на друга во время хаоса, развязанного Второй мировой войной. В 1942 году, когда японцы захватили Сингапур и Рангун и быстро продвинулись через Бирму в сторону Индии, партия Конгресса начала кампанию гражданского неповиновения, Движение за выход из Индии, а его лидеры, включая Ганди и Неру, были арестованы. Пока они находились в тюрьме, Джинна, объявивший себя верным союзником британцев, укрепил за собой мнение, что это лучшая защита интересов мусульман от господства индусов. К тому времени, когда война закончилась и лидеры партии Конгресса были освобождены, Неру считал, что Джинна представляет собой «явный пример полного отсутствия цивилизованного ума», а Ганди называл его «маньяком» и «злым гением».

С этого момента уличное насилие между индусами и мусульманами начало обостряться. Люди уезжали или были вынуждены покинуть смешанные районы и укрывались во все более поляризованных гетто. Напряженность часто усиливалась местными и региональными политическими лидерами. Г. С. Сухраварди, безжалостный главный министр Мусульманской лиги Бенгалии, произнес подстрекательские речи в Калькутте, спровоцировав бунтовщиков против своего собственного индуистского населения и написав в газете, что «кровопролитие и беспорядки не обязательно являются злом сами по себе, если к ним прибегают для благородное дело. »

Первая серия массовых религиозных убийств произошла в Калькутте в 1946 году, отчасти в результате подстрекательства Сухраварди. История фон Тунцельмана рассказывает о зверствах, свидетелем которых стал писатель Нирад Ч. Чаудхури. Чаудхури описал человека, привязанного к соединительной коробке трамвайных путей, с небольшим отверстием, просверленным в его черепе, чтобы он истек кровью как можно медленнее. Он также написал о толпе индусов, раздевшей четырнадцатилетнего мальчика догола, чтобы подтвердить, что он был обрезан и, следовательно, мусульманин. Затем мальчика бросили в пруд и привязали к нему бамбуковыми шестами: «бенгальский инженер, получивший образование в Англии, отметил время, которое ему понадобилось, чтобы умереть, на своих наручных часах Rolex, и задался вопросом, насколько тяжелой была жизнь мусульманского ублюдка». Погибло пять тысяч человек. Американская фотожурналистка Маргарет Бурк-Уайт, ставшая свидетельницей открытия ворот нацистского концлагеря годом ранее, писала, что улицы Калькутты «похожи на Бухенвальд».

Когда беспорядки распространились на другие города и количество жертв возросло, лидеры партии Конгресса, изначально выступавшие против раздела, начали рассматривать его как единственный способ избавиться от беспокойного Джинны и его Мусульманской лиги. В своей речи в апреле 1947 года Неру сказал: «Я хочу, чтобы те, кто стоит на нашем пути как препятствие, шли своим путем». Точно так же британцы поняли, что потеряли все остатки контроля, и начали ускорять свою стратегию ухода. Днем 20 февраля 19 г.47 января премьер-министр Великобритании Клемент Этли объявил перед парламентом, что британское правление прекратится «не позднее июня 1948 года». Если к тому времени Неру и Джинна примирятся, власть перейдет к «некоей форме центрального правительства Британской Индии». В противном случае они передали бы власть «таким образом, который может показаться наиболее разумным и отвечающим интересам индийского народа».

«Эти таблетки вылечат ваше обсессивно-компульсивное расстройство, но сначала я хотел бы узнать, не могли бы вы привести в порядок мои полки».

В марте 1947 года обаятельный второстепенный член королевской семьи по имени лорд Луис Маунтбэттен прилетел в Дели в качестве последнего вице-короля Великобритании, чтобы передать власть и как можно быстрее покинуть Индию. Серия катастрофических встреч с непримиримым Джинной вскоре убедила его в том, что лидер Мусульманской лиги был «психопатом», не поддающимся переговорам. Обеспокоенный тем, что, если он не будет действовать быстро, Британия может, как пишет Хаджари, в конечном итоге «арбитровать гражданскую войну», Маунтбэттен применил свое немалое обаяние, чтобы убедить все стороны согласиться на раздел как на единственный оставшийся вариант.

В начале июня Маунтбэттен ошеломил всех, объявив 15 августа 1947 года датой передачи власти — на десять месяцев раньше, чем ожидалось. Причины такой поспешности до сих пор являются предметом споров, но вполне вероятно, что Маунтбеттен хотел шокировать ссорящиеся стороны, заставив их осознать, что они мчатся к сектантской пропасти. Однако спешка только усугубила хаос. Сирилу Рэдклиффу, британскому судье, которому было поручено провести границы двух новых государств, было дано всего сорок дней, чтобы переделать карту Южной Азии. Границы были окончательно объявлены два дня после независимости Индии.

Никто из участников спора не был доволен компромиссом, на который навязал их Маунтбэттен. Джинна, которому удалось создать новую страну, рассматривал усеченное государство, которое ему дали — кусок восточной и западной оконечности Индии, разделенные тысячей миль индийской территории, — как «изуродованную, обезображенную и изъеденную молью» пародию на земля, за которую он сражался. Он предупредил, что раздел Пенджаба и Бенгалии «посеет семена серьезных проблем в будущем».

Вечером 14 августа 1947 года в доме вице-короля в Нью-Дели Маунтбэттен и его жена уселись смотреть фильм Боба Хоупа «Моя любимая брюнетка». Неподалеку, у подножия холма Райсина, в Учредительном собрании Индии, Неру поднялся на ноги, чтобы произнести свою самую известную речь. «Давным-давно мы встретились с судьбой, — продекламировал он. «Ровно в полночь, когда мир спит, Индия пробудится к жизни и свободе».

Но за пределами хорошо охраняемых анклавов Нью-Дели ужас был в самом разгаре. В тот же вечер, когда оставшиеся в Лахоре британские официальные лица отправились на железнодорожную станцию, им пришлось пробираться по улицам, усеянным трупами. На платформах они обнаружили железнодорожников, поливавших из шланга лужи крови. Несколькими часами ранее группа индусов, бежавших из города, была убита мусульманской толпой, когда они ждали поезда. Когда «Бомбейский экспресс» вышел из Лахора и отправился в путь на юг, чиновники увидели, что Пенджаб охвачен пламенем, пламя поднимается из деревни за деревней.

То, что последовало за этим, особенно в Пенджабе, главном центре насилия, стало одной из величайших человеческих трагедий двадцатого века. Как пишет Нисид Хаджари: «Пешие караваны обездоленных беженцев, спасающихся от насилия, растянулись на 50 и более миль. Когда крестьяне устало брели, конные партизаны вырвались из высоких посевов вдоль дороги и зарезали их, как овец. Специальные поезда с беженцами, битком набитые в пути, неоднократно попадали в засады по пути. Слишком часто они пересекали границу в гробовой тишине, из-под дверей их вагонов сочилась кровь».

За несколько месяцев ландшафт Южной Азии безвозвратно изменился. В 1941 году в Карачи, ставшей первой столицей Пакистана, проживало 47,6% индуистов. Дели, столица независимой Индии, была на треть мусульманской. К концу десятилетия почти все индусы Карачи бежали, а двести тысяч мусульман были изгнаны из Дели. Изменения, внесенные за считанные месяцы, остаются неизгладимыми и через семьдесят лет.

Более двадцати лет назад я посетил писателя Ахмеда Али. Али был автором «Сумерек в Дели», опубликованных в 1940» при поддержке Вирджинии Вулф и Э. М. Форстера и, вероятно, до сих пор остается лучшим романом, написанным о индийской столице. Али вырос в смешанном мире старого Дели, но к тому времени, когда я посетил его, он жил в изгнании в Карачи. «Цивилизация Дели возникла в результате смешения двух разных культур, индуистской и мусульманской, — сказал он мне. Теперь «Дели мертв. . . . Все, что делало Дели особенным, было вырвано с корнем и рассеяно». Он особенно сетовал на то, что утонченность делийского урду была разрушена: «Теперь язык уменьшился. Так много слов потеряно».

Как и Али, писатель из Бомбея Саадат Хасан Манто увидел в создании Пакистана личную и общественную катастрофу. Трагедия раздела, писал он, не в том, что теперь вместо одной страны две страны, а в осознании того, что «люди в обеих странах были рабами, рабами фанатизма». . . рабы религиозных страстей, рабы животных инстинктов и варварства». Безумие, свидетелем которого он стал, и травма, которую он пережил в процессе отъезда из Бомбея и эмиграции в Лахор, запомнились ему на всю оставшуюся жизнь. Тем не менее, это также превратило его в величайшего мастера рассказов на урду. До раздела Манто был эссеистом, сценаристом и журналистом разного уровня художественной подготовки. Потом, в течение нескольких лет бешеного творчества, он стал автором, достойным сравнения с Чеховым, Золя и Мопассаном, которых он переводил и брал за образец. Хотя его работы до сих пор мало известны за пределами Южной Азии, ряд прекрасных новых переводов — Аатиша Тасира, Мэтта Рика и Афтаба Ахмада — обещают привлечь к нему более широкую аудиторию.

Как недавно было показано в книге Аиши Джалал «Жалость раздела» — Джалал — внучатая племянница Манто, — он был сбит с толку логикой раздела. «Несмотря на попытки, — писал он, — я не смог отделить Индию от Пакистана и Пакистан от Индии». Кому, спрашивал он, принадлежит литература, написанная в неделимой Индии? Хотя он столкнулся с критикой и цензурой, он одержимо писал о сексуальном насилии, сопровождавшем Partition. «Когда я думаю о выздоровевших женщинах, я думаю только об их раздутых животах — что будет с этими животами?» он спросил. Будут ли дети, зачатые таким образом, «принадлежать Пакистану или Индостану?»

Самая необычная черта письма Манто заключается в том, что, несмотря на все его чувства, он никогда не осуждает.