мастер-класс с видео и фото розы

Фоамиран – это не так давно появившийся в таком широком доступе материал, который мгновенно покорил сердца многих рукодельниц. Из него творят совершенно удивительные вещи, цветы, украшения, броши, особенно актуальны заколки из фоамирана.

Также из него делают свадебные букеты, которые сочетаются с набором цветов для жениха. Для начинающих мастеров есть обучающие уроки, после которых даже более сложные исполнения изделий будут им под силу. Чтобы начало работы с фоамираном прошло в более простой и понятной форме, сначала познакомимся поближе с этим материалом.

Фоамиран – это достаточно плотный лист особой бумаги, ее используют для изготовления поделок. Сам материал прорезиненный и пористый, он очень легок в обработке. Его отличительная особенность — это возможность изменения формы под воздействием температуры. Он очень напоминает замш, но намного более пластичен. Цена фоамирана очень радует, его может позволить себе купить рукодельница с любыми средствами. Обычно при работе он нагревается, а после получения нужной формы остывать и сохранять ее.

Разновидности материала

Перед тем как приступать к работе, стоит узнать, какие виды фоамирана существуют. Ведь от выбранной разновидности зависит и вид конечного изделия. В основном его виды отличаются в зависимости от страны, в которой он был произведен. Самая популярная резина из Ирана, дальше она пенится по специальным технологическим рецептам и идеально подходит для нежных изделий типа цветов. Фоам из Турции также известен, листы оттуда привозят в длинных рулонах.

Если вы целенаправленно выбираете листы для цветов, то обратите внимание на листы с блестками, они довольно тонкие, это придаст изделию особой нежности. Другое дело более плотная и жесткая бумага, ее лучше использовать для скрапбукинга.

Проведем мастер-класс по изготовлению заколки, для украшения был выбран прекрасный цветок – роза.

Переходим к уроку

Для этой работы нам понадобятся следующие материалы:

1. Из инструментов: утюг, термопистолет, плоскогубцы, ножницы;
2. Фоамиран двух цветов, один для лепестков – нежный бежевый, второй для листьев – любой оттенок зеленого;
3. Краски, лучше всего набор акриловых, но также подойдет пастель;
4. Клей быстросохнущий, полимерная глина, которая не требует запекания, а высыхает;
5. Картонные шаблоны, зубочистка, губка;
6. Универсальный молд, проволока;
7. Основа для заколки.

На фото ниже представлены все элементы:

Картонные шаблоны выглядят в виде лепестков разных размеров, в сантиметрах: 5*6; 4*4,5; 4,8*6,3; 7*6,5.

Работа начинается с обведения с формы шаблонов зубочисткой. Так переносятся контуры, которые дальше станут листиками и лепестками.

Вырезаем количество листиков, которое задумано.

После понадобится полимерная глина. Из нее катаем кружок и немного удлиняем одну сторону в форму капельки. Берем проволоку, на ее конце загибаем небольшую петельку. Используя быстросохнущий клей, к капельке прикрепляется проволока.

Акриловые краски понадобятся для придания тона, делается это с помощью губки. Последовательными мазками следует прокрасить лепестки с обеих сторон.

Теперь разогреваем утюг и начнем придавать форму лепесткам, прикладывая листик к горячему низу утюга.

Пока лист горячий, надо успеть его сложить в гармошку.

А теперь кончик закручивается, можно это делать до середины, чтобы не повредить лепесток, так он из-за своей толщины хрупок и может порваться.

С помощью рук придается форма лепестка.

Вот так выглядят все лепестки после придания формы:

Теперь займемся листиками, будем прикладывать лист к утюгу.

А затем сражу же плотно совмещать с молдом.

Для придания листику небольшой волнистости можно просто надавить на него пальцами.

Так же, как и лепестки, скручиваем край листика.

Получаем:

Начинаем собирать все вместе:

Приклеиваем поочередно все лепестки.

Ненужные части от первого ряда лепестков отрезаются.

И начинаем клеить второй ряд.

Два готовых ряда выглядят следующим образом:

Продолжаем с большими лепестками.

Получается большой красивый цветок.

Все ряды лепестков закрепляем большой каплей клея.

И переходим к листикам.

Теперь на выбранное основание для заколки приклеиваем получившийся цветок.

Из фоамирана можно делать как заколки, так и ободки, резинки и любые украшения. Они отлично подходят к праздничным мероприятиям и торжествам, а также к обычным повседневным дням. Основой для украшения может быть специально купленная заколка или даже обычная невидимка. Главное, чтобы на основу можно было устойчиво прикрепить изделие. Иногда цветы из фоама так интересно выглядят, что кажутся настоящими. А возможность соединения разных цветов позволяет собирать настоящий композиции.

Видео по теме статьи

В подборке видео показано, как правильно выбрать материал и какие поделки из него можно делать.

Цветы из фоамирана своими руками мастер класс

Фоамиран – это искусственно полученный материал, который нашёл широкое применение в различных областях рукоделия. Из-за нежной и эластичной структуры фоамиран часто называют пластичной замшей. Благодаря большой палитре цветов и возможности тонирования этот материал можно использовать для декорирования предметов интерьера, изготовления украшений или свадебных аксессуаров.

На сегодняшний день основными производителями фома является Китай, Турция и Корея. Выбирайте пластичную замшу по пористости и толщине, в зависимости от типа проводимых работ. В этой статье мы решили вам предложить несколько мастер-классов по изготовлению цветов из фоамирана своими руками.

Цветы из фоамирана своими руками: Гортензия

Гортензия

Материалы:

• тычинки для цветов;
• фоамиран двух оттенков;
• клей;
• ножницы;
• проволока;
• пастель.

Пошаговый мастер-класс цветы из фоамирана

1. Возьмите фоамирана подходящего цвета для будущего цветка. Разделите его на одинаковые квадраты 2×2см. Сделать это можно при помощи линейки и зубочистки.

2. Разрежьте материал на квадраты, которые будут использоваться для создания лепестков.
3. Каждый квадрат разделите на 4 части и сделайте ножницами надрезы.
4. Получились квадраты с лепесточками. Серцевинку можно затонировать пастелью зелёного цвета.
5. Теперь эти лепестки необходимо нагревать об утюг и прикладывать к форме с текстурой листьев.

6. После нагрева утюгом лепестки можно затонировать розовой пастелью.
7. В серединку каждого цветочка вставляем тычинку и собираем из 5-6 цветочков красивые соцветия.
8. Из зелёного фоамирана вырезаем листочки и делаем на них надрезы.

9. Листочки тоже нагреваем и придаём им текстуру с помощью формы.
10. При помощи проволоки соедините цветы и листочки, обмотайте проволоку тейп-лентой.
Получилась красивая веточка гортензии, которая может украсить интерьер или использоваться вместо бутоньерки.

Пион из фома пошаговый мастер-класс с фото

Пион из фоамирана

Материалы:

• пастель;
• фоамиран;
• утюг;
• ножницы;
• клеевой пистолет.

Этапы работ по изготовлению пионов из фоам

1. На листе бумаги нарисуйте шаблоны лепестков, а затем перенесите их на фоамирана. Должно получиться 6 видов лепестков. Для одного пиона нужно вырезать по 10 лепестков по первым трём шаблонам, 8 лепестков по четвёртому шаблону, по пятому – 17 лепестков и по шестому – 7 лепестков.

2. Затонируйте лепестки пастелью розового или фиолетового цвета. Во время тонирования учитывайте, что чем дальше лепесток от центра цветка, тем он должен быть темнее.

3. Нагрейте слегка утюг, приложите к теплой поверхности лепесток, а затем скрутите, выпрямите и придайте дугообразную форму.

4. Возьмите кусочек проволоки, и конец её загните круглогубцами. На эту проволоку начнём по часовой стрелке внахлёст приклеивать лепестки.

Получился аккуратный пион, который можно приклеить на обруч или резинку для волос, а также использовать для декора интерьера. Если вы будете использовать турецкий фом, то лепестки получатся ещё более тонкими и реалистичными.

Вы можете самостоятельно сделать абсолютно любой цветок из фоамирана. В качестве шаблона можете использовать реальные лепестки от завявшего цветка.

Полезное видео: Цветок из фоамирана для начинающих

Принцип изготовления цветов достаточно прост, нужно вырезать из фоамирана детали, затем прикладывать их к нагретой поверхности утюга и придавать форму. Потренировавшись на простых моделях, в будущем вы сможете создавать настоящие шедевры из пластичной замши своими руками.

MASTERCLASS Обучающий видеокурс по сборке досок для серфинга

от Greenlight

Сэкономьте $ 0,00

Сэкономьте $ -197,00

Первоначальная цена

$ 197,00

—
Первоначальная цена

197,00 $

Первоначальная цена

197,00 $

197,00 $
—
19 долларов7. 00

Текущая цена

$ 197,00

| /

«Цель всегда заключалась в том, чтобы сделать сборку досок для серфинга практически раскраской по номерам, чтобы каждый мог испытать возмутительное чувство азарта, катаясь на своих собственных творениях… нет сомнений, что мы добились этого с помощью этих инструменты и техники для парней с небольшим или нулевым опытом сборки вещей.Знания и детали, которые я вложил в эту серию мастер-классов, стоят около 15-20 полных досок за вашим поясом (и десятки уроков, извлеченных из ошибок на каждой), если просто прыгать в и пытается научиться делать доски самостоятельно. Если серфер выполнит эти шаги, я гарантирую, что они будут очень довольны тем, как их доски выглядят и едут, и очень гордятся своими достижениями ».

~Брайан Гальяна, HGIC (главный ответственный) и GITV (парень в видео)

Мы объединили 20-летний опыт изготовления досок для серфинга своими руками и инновации в пошаговом, простом Следуйте процессу, который может выполнить любой серфер, и начните создавать свои собственные доски для серфинга профессионального качества дома с помощью материалов и инструментов Greenlight.

Более 6 часов сверхподробных инструкций под руководством основателя, главного инженера и преподавателя Greenlight Брайана Гальяны. Эта серия видеороликов познакомит вас со всеми аспектами процесса сборки доски для серфинга, включая то, что нужно делать, как это делать и почему вы это делаете. это так, и даже что не делать, чтобы избежать ошибок. В комплекте с графическими иллюстрациями правильных углов резания инструмента, вогнутых кривых, форм рельсов и т. д., чтобы вы могли ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОНИМАЙТЕ и ИМЕТЬ УВЕРЕННОСТЬ в том, что вы делаете, когда погружаетесь в создание своих собственных досок.

Зарегистрируйтесь в Basic Members Area прямо сейчас и получите доступ ко всем основным процессам сборки досок для серфинга:

SHAPING:

• Blank2 5 9090 Glue2
• Шаблон контура
• Вырез по контуру
• Регулировка фольги и коромысла
• Вогнутая форма
• Профилирование рельсов
• Сглаживание контуров
• Формирование ласточкиного хвоста
• Герметизация платы

FIN BOX УСТАНОВКА:

• FCSII / FCS Fusion
• ФЬЮЧЕРЫ
• Установка заглушки поводка
• Установка центрального ребра

СТЕКЛО:

• Печать пользовательских логотипов
• Правильное смешивание смолы
• Нижняя ламинация из стекловолокна
• Настил из стекловолокна
• Уплотнительное покрытие палубы
• Нижнее уплотнительное покрытие
• Остекление Ласточкин хвост
• Крылья для остекления

ШЛИФОВАНИЕ:

• Эксцентриковая шлифовальная машина
• С шлифовальной машиной с регулируемой скоростью и гибкими дисками

 

 

«Сказание о древнем мореплавателе» (текст 1834 г.

) по…

Аргумент

Как Корабль, прошедший Линию, был гоним бурями в холодную Страну к Южному полюсу; и как оттуда она направилась к тропическим широтам Великого Тихого океана; и о странных вещах, которые произошли; и каким образом Древний Маринер вернулся в свою страну.

ЧАСТЬ I

Это древний моряк,

И он останавливает одну из трех.

‘Клянусь твоей длинной седой бородой и блестящими глазами,

Зачем же ты остановил меня?

Двери Жениха открыты настежь,

И я ближайший родственник;

Гости встречены, пир устроен:

Да будет веселый гам.

Держит его тощей рукой,

— Корабль был, — сказал он.

«Подождите! отпусти меня, седобородый гагар!

Вскоре его рука опустилась.

Он держит его сверкающим глазом —

Свадебный гость остановился,

И слушает, как трехлетний ребенок:

У Моряка есть воля.

Свадебный гость сидел на камне:

Он не может не слышать;

И так говорил об этом древнем человеке,

Ясноглазый моряк.

‘Корабль обрадовался, гавань очистилась,

Весело мы приземлились

Под киркой, под холмом,

Под верхушкой маяка.

Солнце взошло слева,

Он вышел из моря!

И он ярко засиял, и справа

Спустился в море.

Все выше и выше с каждым днем,

До полудня над мачтой…

Здесь Гость на свадьбе бил себя в грудь,

Ибо он слышал громкий фагот.

Невеста шагнула в зал,

Она красна, как роза;

Кивая головами перед ней идет

Веселый менестрель.

Гость на свадьбе он бил себя в грудь,

Но он не мог не слышать;

И так говорил об этом древнем человеке,

Ясноглазый моряк.

И вот грянула ГРУЗА, и он

Был тираном и сильным:

Он ударил крыльями,

И преследовал нас на юг.

С наклонными мачтами и наклонным носом,

Как тот, кто преследовал с воплем и ударами

Все еще топчет тень своего врага,

И вперед наклоняет голову,

3 Громкий корабль взрыв,

И мы бежали на юг.

И вот наступили и туман, и снег,

И сделался чудный холод:

И лёд, высотой мачты, проплыл мимо,

Зелёный, как изумруд.

И сквозь сугробы снежные утесы

Посылали унылый блеск:

Ни форм людей, ни зверей мы не знаем—

Между ними был лед.

Лед был здесь, лед был там,

Лед был кругом:

Он трещал и рычал, и ревел, и выл,

Как шумы на волне!

Наконец пересек Альбатрос,

Через туман он пришел;

Как будто это была христианская душа,

Мы приветствовали ее во имя Бога.

Он ел пищу, которую никогда не ел,

И летал по кругу.

Лед раскололся от удара грома;

Рулевой провел нас!

А сзади подул хороший южный ветер;

Альбатрос последовал за ним,

И каждый день, за едой или игрой,

Приходил на привет моряка!

В тумане или в облаке, на мачте или саване,

Он взгромоздился на вечерню девять;

Пока всю ночь, сквозь туман-дым белый,

Мерцал белый лунный свет.

‘Боже, храни тебя, древний Моряк!

От демонов, которые так мучают тебя!—

Почему ты так смотришь? — Из моего арбалета

Я выстрелил в АЛЬБАТРОСА.

ЧАСТЬ II

Солнце взошло теперь справа:

Из моря вышел он,

Все еще скрывался в тумане, а слева

3 Ушел в море.

А сзади еще дул добрый южный ветер,

Но ни одна милая птица не последовала,

Ни один день для еды или игр

Пришел на привет моряка!

И я сделал адскую вещь,

И это принесет им горе:

Как всем известно, я убил птицу

Это заставило ветер дуть.

Ах, негодяй! сказали они, птица, чтобы убить,

Это заставило ветер дуть!

Ни тусклый, ни красный, как голова бога,

Великолепное восход солнца:

Тогда все утверждали, что я убил птицу

Это принесло туман и мглу.

‘Правильно, сказали они, таких птиц убивать,

Которые приносят туман и мглу.

Веял попутный ветер, летела белая пена,

Борозда шла свободно;

Мы были первыми, кто вырвался

В это безмолвное море.

Вниз опустился ветер, паруса опустились,

‘Это было грустно, как только может быть;

И мы говорили только на разрыв

Морская тишина!

Все в горячем и медном небе,

Кровавое Солнце в полдень,

Прямо над мачтой стояло,

Не больше Луны.

День за днем, день за днем,

Мы застряли, ни дыхания, ни движения;

Бездействует, как раскрашенный корабль

На нарисованном океане.

Вода, вода, везде,

И все доски дали усадку;

Вода, вода везде,

Ни капли для питья.

Прогнила самая бездна: Христе!

Так и должно быть!

Да, склизкие твари ползали ногами

По склизкому морю.

О, о, в барабане и бегстве

По ночам плясали костры смерти;

Вода, как ведьмино масло,

Выжжено-зеленая, и сине-белая.

И некоторые в снах уверяли

В Духе, который так мучил нас;

На глубине девяти саженей он следовал за нами

Из страны тумана и снега.

И каждый язык, от засухи,

Иссох в корне;

Мы не могли говорить, как если бы

Мы задохнулись от сажи.

Ах! хорошо-день! какой злобный взгляд

Был ли я от старых и молодых!

Вместо креста Альбатрос

На шею висел.

ЧАСТЬ III

Прошло тоскливое время. Каждое горло

было пересохшим, и каждый глаз остекленел.

Утомительное время! утомительное время!

Как остекленел каждый усталый глаз,

Глядя на запад, я увидел

Что-то в небе.

Сначала показался пятнышком,

А потом показался туманом;

Он двигался и двигался, и наконец принял

Определенную форму, я знаю.

Пятнышко, туман, форма, я знаю!

И все приближалось и приближалось:

Как будто уворачивалось от водяного духа,

Погружалось, лавировало и виляло.

С ненасыщенными глотками, с испеченными черными губами,

Мы не могли ни смеяться, ни плакать;

Сквозь полнейшую засуху все немые мы стояли!

Я укусил руку, Я сосал кровь,

И заплакал, Парус! парус!

С ненасыщенными глотками, с обожженными черными губами,

Агапе они услышали мой зов:

Грамерси! они от радости ухмыльнулись,

И вдруг у них перехватило дыхание.

Пока все пили.

Смотрите! видеть! (Я плакала) она больше не ластится!

Сюда работать нам хорошо;

Без ветра, без прилива,

Она держится на вертикальном киле!

Западная волна была вся в огне.

День был почти закончен!

Почти на западной волне

Отдыхало широкое яркое Солнце;

Когда эта странная фигура внезапно проехала

Между нами и Солнцем.

И прямо Солнце было в решетках,

(Матерь Небесная помилуй нас!)

Словно сквозь решетку темницы глядел он

С широким и горящим лицом.

Увы! (подумал я, и мое сердце громко забилось)

Как быстро она все приближается и приближается!

Являются ли эти ее парусами, которые смотрят на Солнце,

Как беспокойные паутинки?

Это ее ребра сквозь которые Солнце

Проглядывало, как сквозь решетку?

И эта Женщина — вся ее команда?

Это СМЕРТЬ? а есть два?

СМЕРТЬ супруг этой женщины?

Ее губы были красными, ее взглядов были свободными,

Ее локоны были желтыми, как золото:

Ее кожа была белой, как проказа,

была она,

Кто сгущает человеческую кровь холодом.

Голый остов рядом шел,

И двое бросали кости;

‘Игра завершена! Я выиграл! Я выиграл!

Сказала она и трижды свистит.

Край Солнца опускается; звезды выбегают;

В один шаг приходит темнота;

С далеким шепотом, над морем,

Прочь выстрелил призрачный барк.

Мы слушали и смотрели вбок!

Страх в сердце, как в чашке,

Моя жизненная кровь, казалось, глотнула!

Звезды были тусклые, а ночь густая,

Лицо рулевого у фонаря белело;

С парусов капала роса —

До холма над восточным баром

Рогатая Луна с одной яркой звездой

В нижней оконечности.

Один за другим, у звездной Луны,

Слишком быстро для стона или вздоха,

Каждый повернул лицо с ужасной болью,

И проклял меня своим взглядом.

Четыре раза по пятьдесят живых людей,

(И я не слышал ни вздохов, ни стонов)

Тяжелым стуком, безжизненной глыбой,

Они падали один за другим.

Души из тел вылетели,—

Бежали в блаженство или в горе!

И каждая душа прошла мимо меня,

Как свист моего арбалета!

ЧАСТЬ IV

«Я боюсь тебя, древний мореплаватель!

Я боюсь твоей тощей руки!

И ты длинный, и худой, и коричневый,

Как ребристый морской песок.

Я боюсь тебя и твоего блестящего глаза,

И твоей тощей руки, такой коричневой.’—

Не бойся, не бойся, Гость на свадьбе!

Это тело не упало.

Один, один, все, совсем один,

Один в широком, широком море!

И ни один святой не пожалел

Моя душа в агонии.

Много мужчин, так красиво!

И все мертвые лгали:

И тысяча тысяч склизких тварей

Жили; и я тоже.

Я смотрел на гниющее море,

И отвел глаза;

Я посмотрел на гниющую палубу,

И там лежали мертвецы.

Я смотрел на небо и пытался молиться;

Но или когда-либо молитва была исполнена,

Злой шепот пришел и сделал

Мое сердце сухим, как пыль.

Я закрыла веки и держала их закрытыми,

И шары, как пульсы, бились;

Для неба и моря, и моря и неба

Мертвая тяжесть лежала на моем усталом взоре,

И мертвые лежали у моих ног.

Холодный пот растаял с их конечностей,

Они не гнили и не воняли:

Взгляд, которым они смотрели на меня

Никогда не умирал.

Проклятие сироты утянет в ад

Дух свыше;

Но о! ужаснее этого

Проклятие в глазу мертвеца!

Семь дней, семь ночей я видел это проклятие,

И все же я не мог умереть.

Движущаяся Луна шла по небу,

И нигде не пребывала:

Мягко она поднималась,

И звезда или две рядом —

Ее лучи знойные,

Ее лучи знойные1

Словно апрельский иней стелется;

Но там, где лежала огромная тень корабля,

Заколдованная вода всегда горела

Неподвижный и ужасно красный.

За тенью корабля,

Я наблюдал за водяными змеями:

Они двигались по сияющим белым следам,

И когда они вставали на дыбы, эльфийские хлопья падали хлопьями

.

В тени корабля

Я наблюдал за их богатым одеянием:

Синий, глянцево-зеленый и бархатно-черный,

Они извивались и плыли; и каждый трек

Была вспышкой золотого огня.

О счастливые живые существа! без языка

Их красота может заявить:

Родник любви хлынул из моего сердца,

И я благословил их не зная:

Конечно, мой добрый святой пожалел меня,

И я благословил их не зная.

В тот же момент я мог молиться;

И с моей шеи так свободно

Альбатрос свалился и затонул

Как свинец в море.

ЧАСТЬ V

О, спи! это нежная вещь,

Возлюбленные от полюса до полюса!

Слава Марии Квин!

Она послала с Небес нежный сон,

Что в душу мне проник.

Глупые ведра на палубе,

Которые так долго оставались,

Мне снилось, что они были наполнены росой;

А когда я проснулся, шел дождь.

Мои губы были влажными, мое горло было холодным,

Вся моя одежда была сырой;

Конечно, я пил во сне,

И все же мое тело пило.

Я шевелился и не чувствовал своих конечностей:

Я был так легок — почти

Я думал, что я умер во сне,

И был блаженным призраком.

И вскоре я услышал рев ветра:

Это не произошло;

Но своим звуком он раскачивал паруса,

Такие тонкие и суровые.

Верхний воздух ожил!

И сотня огненных флагов сияла,

Туда-сюда Спешили!

Туда-сюда, туда-сюда,

Тусклые звезды танцевали между ними.

И грядущий ветер заревел громче,

И вздохнули паруса, как осока,

И лил дождь из одной черной тучи;

Луна была на краю.

Густое черное облако рассеялось, но все еще было

Луна была рядом:

Словно воды, вырвавшиеся из какой-то высокой скалы,

Молния упала без зазубрины,

Крутая река и широкий.

Сильный ветер так и не достиг корабля,

Но теперь корабль двинулся дальше!

Под молниями и луной

Мертвецы застонали.

Они стонали, они шевелились, они все вставали,

Не говорили и не двигали глазами;

Странно было даже во сне

Видеть восставших мертвецов.

Рулевой рулил, корабль двинулся дальше;

Но никогда не дул ветерок;

Все моряки работают на веревках,

Там, где они привыкли делать;

Они подняли свои конечности, как безжизненные инструменты—

Мы были ужасной командой.

Тело сына моего брата

Стоял рядом со мной, колено к колену:

Мы с телом тянули за одну веревку,

Но он мне ничего не сказал.

‘Я боюсь тебя, древний Моряк!’

Успокойся, Гость на свадьбе!

Не те души бежали от боли,

Которые снова пришли к своим трупам,

Но отряд духов благословил:

Ибо, когда рассвело, они опустили руки,

И сгрудились вокруг мачты;

Сладкие звуки медленно поднимались из их уст,

И исходили из их тел.

Вокруг, вокруг, Пролетел каждый сладкий звук,

Потом к Солнцу метнулся;

Медленно звуки вернулись снова,

То вперемешку, то по одному.

Иногда с неба падает

Я слышал пение жаворонка;

Иногда все маленькие птички,

Как они, казалось, наполняют море и воздух

Своим сладким жаргоном!

И теперь он был как все инструменты,

Теперь как одинокая флейта;

А теперь это песня ангела,

От которой умолкают небеса.

Прекращено;

Приятный шум до полудня,

Шум, подобный затаившемуся ручью

В лиственный месяц июнь,

Что спящим лесам всю ночь тихая мелодия.

До полудня мы тихо плыли,

Но ни ветерка не дышало:

Медленно и плавно шел корабль,

Двигался вперед из-под.

Под килем глубиной девять саженей,

Из страны тумана и снега,

Дух скользнул: и это он

Тот заставил корабль идти.

Паруса в полдень смолкли,

И корабль тоже остановился.

Солнце, прямо над мачтой,

Привязало ее к океану:

Но через минуту она зашевелилась,

Коротким тревожным движением—

Назад и вперед на половину своей длины

Коротким беспокойным движением.

Потом, как копытная лошадь, отпустила,

Она сделала внезапный прыжок:

Он бросил мне кровь в голову,

И я упал в обморок.

Как долго я пролежал в том же припадке,

Мне нечего сказать;

Но прежде чем вернулась моя живая жизнь,

Я услышал и в душе разглядел

Два голоса в воздухе.

‘Это он?’ — спросил один. — Это тот человек?

Тем, кто погиб на кресте,

Своим жестоким луком он пал на землю

Безобидный Альбатрос.

Дух, пребывающий в одиночестве

В стране тумана и снега,

Он любил птицу, которая любила человека

Который выстрелил в него из лука.

Другой голос был мягче,

Мягкий, как медовая роса:

Он сказал: «Человек совершил покаяние,

И покаяния больше».

ЧАСТЬ VI


Первый Голос

«Но скажи мне, скажи мне! Говори снова,

Твой мягкий ответ обновляется—

Что заставляет этот корабль так быстро мчаться?

Что делает океан?

Второй голос

Все еще как раб перед своим господином,

У океана нет ветра;

Его большой светлый глаз бесшумно

Вверх к Луне брошен —

Если бы он знал, куда идти;

Потому что она ведет его мягко или мрачно.

Смотри, брат, смотри! как любезно

Она смотрит на него свысока.

Первый Голос

‘Но почему так быстро едет этот корабль,

Без волны или ветра?’

Второй Голос

‘Воздух отсекается впереди,

И закрывается сзади.

Лети, брат, лети! выше, выше!

Или мы опоздаем:

Медленно и медленно этот корабль будет идти,

Когда транс Моряка рассеется.

Я проснулся, и мы плыли дальше

Как в тихую погоду:

‘Была ночь, тихая ночь, луна стояла высоко;

Мертвецы стояли вместе.

Все дружно стояли на палубе,

Для слесаря-подземелья:

Все устремили на меня свои каменные глаза,

Что на Луне блестело.

Тоска, проклятие, с которым они умерли,

Никогда не умирали:

Я не мог отвести от них глаз,

И не поднимайте их на молитву.

И вот это заклинание сорвалось: еще раз

Я смотрел на океан зеленый,

И смотрел далеко вперед, но мало видел

Из того, что еще было видно — одинокая дорога

Идет в страхе и страхе,

И, раз повернувшись, идет дальше,

И больше не поворачивает головы;

Потому что он знает, ужасный демон

За ним ступает близко.

Но вскоре на меня дунул ветер,

Ни звука, ни движения:

Его путь не был по морю,

В ряби или в тени.

Оно подняло мне волосы, обмахнуло мою щеку

Как весенний вихрь на лугу —

Оно странно смешалось с моими страхами,

И все же это было похоже на приветствие.

Стремительно, стремительно летел корабль,

Но и она плыла мягко:

Сладко, сладко дул ветерок —

На меня одного дул.

О! мечтай о радости! это действительно

Верх маяка, который я вижу?

Это холм? это кирк?

Это моя собственная страна?

Мы плыли над пристанью,

И я с рыданиями молился —

О дай мне проснуться, Боже мой!

Или дай мне всегда спать.

Бухта-гавань была прозрачна, как стекло,

Так гладко она была усыпана!

И на бухте лежал лунный свет,

И лунная тень.

Ярко сияла скала, не менее кирка,

Что стоит над скалой:

Лунный свет, погруженный в тишину

Устойчивый флюгер.

И белела бухта безмолвным светом,

Пока не восстанет из того же,

Полный множества форм, что тени были,

В малиновых цветах пришли.

Недалеко от носа

Эти малиновые тени были:

Я взглянул на палубу —

О, Господи! что я там увидел!

Каждый труп лежал плашмя, безжизненно и плоско,

И, клянусь святым крестом!

Человек весь свет, серафим,

На каждом трупе стоял.

Этот отряд серафимов, каждый взмахнул рукой:

Это было божественное зрелище!

Они стояли как сигналы земле,

Каждый из них был прекрасным светом;

Этот отряд серафимов, каждый взмахнул рукой,

Ни голоса они не передали—

Ни голоса; но о! тишина погрузилась

Как музыка в сердце.

Но вскоре я услышал плеск весел,

Я услышал приветствие Пилота;

Моя голова отвернулась волей-неволей

И я увидел появившуюся лодку.

Пилот и мальчик пилота,

Я слышал, как они быстро приближаются:

Дорогой Господь на небесах! это была радость

Мертвецы не могли взрывать.

Я видел третьего — я слышал его голос:

Это Отшельник хороший!

Он громко поет свои богоугодные гимны

То, что он делает в лесу.

Он оплачет мою душу, он смоет

Кровь Альбатроса.

ЧАСТЬ VII

Этот добрый Отшельник живет в том лесу

Который спускается к морю.

Как громко он голос сладкий возвышает!

Он любит разговаривать с маринами

Которые приехали из далекой страны.

Он преклоняет колени утром, в полдень и вечером —

У него есть подушка пухлая:

Это мох, который полностью скрывает

Старый сгнивший дубовый пень.

Лодка приблизилась: я слышал, как они говорили,

‘Как странно, я думаю!

Где эти огни так много и справедливы,

Этот сигнал был сделан, но сейчас?’

‘Странно, ей-богу!’ Отшельник сказал-

‘И они не ответили на наше приветствие!

Доски выглядели деформированными! и посмотри на эти паруса,

Как они тонки и суровы!

Я никогда не видел ничего похожего на них,

Если только это не было

Бурые скелеты листьев, которые отстают

Мой лесной ручей;

Когда плющ потяжелеет от снега,

И совенок улюлюкает волку внизу,

Который ест детенышей волчицы.

«Господи! у него дьявольский вид—

(Пилот ответил)

Я боюсь’ — ‘Давай, давай!’

Весело сказал Отшельник.

Лодка приблизилась к кораблю,

Но я не говорил и не шевелился;

Лодка подошла близко под корабль,

И тут же раздался звук.

Под водой грохотало дальше,

Еще громче и страшнее:

Дошло до корабля, раскололо залив;

Корабль пошел ко дну, как свинец.

Ошеломленный этим громким и ужасным звуком,

Который небо и океан ударили,

Как тот, который семь дней утонул

Мое тело лежало на плаву;

Но быстро, как сон, я нашел

В лоцманской лодке.

В водовороте, где затонул корабль,

Лодка кружилась и кружилась;

И все было тихо, кроме холма

Говорил о звуке.

Я шевелил губами — Летчик взвизгнул

И упал в припадке;

Святой Отшельник поднял глаза,

И помолился, где сидел.

Я взял весла: Лоцманский мальчик,

Кто теперь с ума сойдет,

Смеялся громко и долго, и все это время

Его глаза бегали туда-сюда.

«Ха! ха! сказал он, ‘полная ясность я вижу,

Черт знает, как грести.

И вот, все в родной стране,

Я стоял на твердой земле!

Отшельник вышел из лодки,

И еле встал.

‘О, оплакивай меня, оплакивай меня, святой человек!’

Отшельник нахмурился.

«Скажи скорее, — сказал он, — я прошу тебя сказать —

Что ты за человек?»

Сразу же эта рама была вывернута

С ужасной мукой,

Что заставило меня начать свой рассказ;

И тогда это освободило меня.

С тех пор, в ненастный час,

Эта агония возвращается:

И пока мой ужасный рассказ не рассказан,

Это сердце во мне горит.

Я перехожу, как ночь, от земли к земле;

У меня странная способность говорить;

В тот момент, когда я вижу его лицо,

Я знаю человека, который должен меня услышать:

Ему я рассказываю свою сказку.

Какой громкий рев вырывается из этой двери!

Там гости на свадьбе:

Но в саду-беседке невеста

И подружки невесты поют:

И внимай маленькому вечернему колокольчику,

9000 зовет меня на молитву!

О, гость на свадьбе! эта душа была

Одна в широком море:

Было так одиноко, что сам Бог

Скудный казался здесь.